NeedTranslate
Перевод "clearance sale" на русский
Произношение clearance sale (клиэронс сэйл) :
klˈiəɹəns sˈeɪl
клиэронс сэйл транскрипция – 14 результатов перевода
My principals are prepared to buy. Shall we say 15,000?
My dear sir, this is not a clearance sale.
I can get a much better price than that.
Мои хозяева готовы заплатить, скажем,..
Сэр, это не распродажа.
Я могу получить гораздо лучшую цену за этот товар.
Скопировать
PUSH. All:
RIGHT IN THE MIDDLE OF OUR BIG Q 24-HOUR CLEARANCE SALE. THAT'S THE BIGGEST EVENT OF THE YEAR.
HERE'S YOUR SHOES.
Толкай, толкай...
Я получил твоё сообщение в магазине, ты мне велел всё бросить и прийти, а у нас в "Big Q" как раз большая 24-часовая распродажа, это самое важное событие в году!
Вот твои туфли.
Скопировать
To find one, a woman should be happy.
As in clearance sale.
As if I were a scratchy sweater in rear shelf.
Будто женщина должна быть рада, если на неё вообще обратили внимание.
Как на летней распродаже.
Будто я - это вышедшая из моды кофта на самой дальней полке.
Скопировать
Um, no. You are going through those racks.
This isn't a clearance sale, Emily, and I'm freaking out.
All we've done is walk through those doors.
Нет, это ты будешь делать.
Это не распродажа, Эмили, и мне ужасно страшно.
Мы только что сюда вошли.
Скопировать
I'm saying only a man like me can be attracted to a woman like you.
S-semi annual c-clearance sale.
Very good, Mr. Kenneth.
Только такому мужчине, как мне, может понравиться такая женщина, как ты.
С-сезонная распродажа.
Очень хорошо, мистер Кеннет.
Скопировать
I know you like wearing your dad's old clothes, but while you were at Cletus Fest, I got you some new shoes.
Only $5, clearance sale at Haymart.
These are girls' shoes, Mom.
Знаю, ты любишьNдонашивать папины вещи, пока ты был на Клитус Фесте,Nя купила тебе новые боты.
Всего $5, распродажа в Хаймарте.
Они девчачьи, мам.
Скопировать
They both want you bad.
It's a clearance sale and you're the boots, baby.
Oh, it's Robin. Good luck.
Они обе сильно хотят тебя.
Это полная распродажа, а ты - сапоги, детка.
- Ох, это Робин.
Скопировать
You don't have a player.
Is there a clearance sale?
You're not here because of me, right?
У тебя же нет проигрывателя.
Здесь что, распродажа остатков?
Вы ведь здесь не из-за меня?
Скопировать
To my you know what.
Ormaybe we'll see how your mom feel About your little clearance sale, lohan. Please.
I heard you talking about getting into yale.
Я говорю "ну давай, пока!" своей, ну ты знаешь чему.
Или, возможно, мы увидим, что будет чувствовать твоя мама, узнав о распродаже твоей невинности, Лохан.
Пожалуйста. Я слышала, как ты говорила о поступлении в Йель.
Скопировать
That's right.
Every Friday night, I'm a clearance sale area rug.
Boy, I hope somebody buys me.
Это верно.
Каждую пятничную ночь я становлюсь ковром на тотальной распродаже.
Ах, надеюсь кто-нибудь купит меня.
Скопировать
Oh, look!
A clearance sale!
What? !
Ой!
Смотрите, полная распродажа!
Что?
Скопировать
Gay heaven is a nonstop artisan cocktail mixer courtesy of The Scissor Sisters and Heatherette.
It makes straight heaven look like a busted clearance sale at T.J. Maxx.
That's where you'll be, Lissa.
Гейские небеса – бесконечный и высококлассный микс из Scissor Sisters(1) и Heatherette(2). [прим.пер. – (1) поп-группа; (2) модный дом]
И из-за этого гетеросексуальные небеса похожи на отмененную распродажу в T.J. Maxx.
И там будешь ты, Лисса.
Скопировать
Hey, thanks for the carpet, Roy.
Hey, Roy, you pulled those persian off-white shags for the clearance sale?
Oh! Whoa!
Спасибо за ковёр, Рой.
[ЛУЧШИЙ ПАПА В МИРЕ] Эй, Рой, ты положил персидский к турецким?
[ИГРА ОКОНЧЕНА]
Скопировать
Straw bidder.
Yeah, I'll scoop it up cheap when the clearance sale starts.
Trading on ICEJ resumed just in time for the closing bell.
Добить хочешь.
Да, захапаю по дешёвке на распродаже.
Торги по "Айс Джус" возобновились.
Скопировать
